1 00:00:00,000 --> 00:00:30,100 ♪ Naprawiono i zsynchronizowano przez bozxphd.Miłego oglądania ♪ 2 00:00:30,155 --> 00:00:32,449 911. Jaki jest Twój nagły przypadek? 3 00:00:33,116 --> 00:00:38,247 Jestem zmęczony obecnym stanem rzeczy, jak np odwrotnie niż powinny. 4 00:00:38,330 --> 00:00:41,708 Czy to nagły przypadek? Gdzie się znajdujesz? 5 00:00:41,792 --> 00:00:44,169 To naprawdę nie ma znaczenia. 6 00:00:44,253 --> 00:00:46,255 - Czy możemy poznać twoje imię i nazwisko? - Oczywiście. 7 00:00:46,338 --> 00:00:49,550 Wspólny mianownik. Twój mężczyzna na ulicy. 8 00:00:49,633 --> 00:00:53,929 Teraz nie zadawaj kolejnego pytania, albo będę zmuszony czynić zło. 9 00:00:54,012 --> 00:00:59,017 I musiałbyś wziąć na siebie odpowiedzialność. Żadnych przerw. 10 00:01:06,108 --> 00:01:08,193 Dobór naturalny. 11 00:01:08,652 --> 00:01:10,737 Dobór naturalny. 12 00:01:17,244 --> 00:01:19,329 Urodzony, aby zwyciężać. 13 00:01:20,330 --> 00:01:22,499 Urodzony, by przegrywać. 14 00:01:24,626 --> 00:01:26,753 Urodzony, by umrzeć. 15 00:01:27,462 --> 00:01:31,925 Trzy sytuacje, które sprawiają podnieś wszystko na świecie. 16 00:01:32,009 --> 00:01:34,678 Nie jest konieczna żadna ingerencja. 17 00:01:35,554 --> 00:01:37,681 Ale zakłócenia się zdarzają. 18 00:01:43,103 --> 00:01:47,232 Ludzie przeszkadzają ważne zadanie 19 00:01:47,316 --> 00:01:49,526 Lubię to robić. 20 00:02:01,121 --> 00:02:05,167 Nie wierzę, że ludzie nie są z natury dobry, wcale. 21 00:02:11,715 --> 00:02:15,594 Więc jeśli usuniesz władza, policja, 22 00:02:19,264 --> 00:02:23,268 wtedy zobaczysz życie jako Bóg tak zamierzył. 23 00:02:25,604 --> 00:02:29,691 Świat pandemonium. 24 00:02:33,820 --> 00:02:37,032 Bez policji słabi i chory by zniknął. 25 00:02:39,117 --> 00:02:42,037 Ulice czerwone od krwi. 26 00:02:44,623 --> 00:02:47,543 Sposób, w jaki natura tak miało być. 27 00:02:57,052 --> 00:03:00,013 Będzie inny Ciało znaleziono dziś wieczorem. 28 00:03:00,097 --> 00:03:02,599 Dziękuję za poświęcony czas. 29 00:03:38,343 --> 00:03:41,138 Prima Aprilis, prawda? 30 00:03:41,763 --> 00:03:45,517 - Żartujesz, prawda? - Wybrałeś bardzo piękny diament. 31 00:03:45,601 --> 00:03:49,688 Powiem ci co, wrzuć samochód i pojadę weź to. Podaj rękę, przyjmę. 32 00:03:49,771 --> 00:03:53,233 Być może byłby to mniejszy klejnot być bardziej odpowiednie? 33 00:03:53,317 --> 00:03:55,068 Nie, jest idealnie. 34 00:04:01,325 --> 00:04:03,493 Iść! Iść! Iść! Iść! 35 00:04:08,916 --> 00:04:11,627 Co się dzieje, Malloy? jesteś tracisz dotyk. 36 00:04:11,710 --> 00:04:14,796 Dostanie cię w rewanżu. Nie martw się, kolego. 37 00:04:14,880 --> 00:04:20,886 Mam plany na wieczór i nie obejmują one wy. Zabiję się, jeśli nie pójdę. 38 00:04:20,969 --> 00:04:25,474 I tak będzie wkurzona. Jeszcze jedna runda nie zrobi żadnej różnicy. 39 00:04:25,557 --> 00:04:29,394 Zapomniałem, że mam do czynienia z tutaj zaufanie do mózgu o stabilnych relacjach. 40 00:04:29,478 --> 00:04:32,689 O których kiedykolwiek słyszeliście rezygnujesz, póki jesteś na czele? 41 00:04:32,773 --> 00:04:36,235 Trochę wypiłeś problem w tym obszarze tutaj. 42 00:04:36,318 --> 00:04:37,945 Daj temu facetowi jeszcze jednego kopa. 43 00:04:38,028 --> 00:04:41,240 Jesteś bliżej przygwoździć tego sukinsyna? 44 00:04:41,323 --> 00:04:44,576 Co chcesz usłyszeć? Mam go prezent zapakowany w bagażniku. 45 00:04:44,660 --> 00:04:47,788 - Jesteśmy już blisko. - To bzdura. 46 00:04:47,871 --> 00:04:50,582 - Nie, jesteśmy już blisko. - Mam nadzieję. 47 00:04:50,666 --> 00:04:53,544 - Tucker nie zasłużył na to. - Żaden policjant tego nie robi. 48 00:04:53,627 --> 00:04:56,088 Przybiera ciała eksponować jak trofea. 49 00:04:56,171 --> 00:05:01,218 Sukinsynu wie, że to my którzy muszą na nie patrzeć, dlatego. 50 00:05:03,178 --> 00:05:07,891 Słuchaj, chciałbym ci powiedzieć, że to mamy facet gotowy na palec u nogi i płytę. 51 00:05:07,975 --> 00:05:11,144 Ale my mamy do czynienia z czymś innym rodzaj logiki ulicznej. 52 00:05:11,228 --> 00:05:14,815 To zupełnie inna rasa. Nie ma powtarzalnych wzorów. 53 00:05:14,898 --> 00:05:16,775 Nie ma możliwej do zidentyfikowania metody. 54 00:05:16,859 --> 00:05:22,531 Jego celem są gliniarze, różne komisariaty, różne czasy. Każda witryna jest czysta. 55 00:05:22,614 --> 00:05:26,076 Ale on się rozpierdoli. Oni wszyscy to robią. Kiedy to zrobi, przygwoździmy go. 56 00:05:26,159 --> 00:05:29,997 Chodź, Malloy. Mieliśmy dziewięć martwych gliniarzy w ciągu sześciu miesięcy. 57 00:05:30,080 --> 00:05:35,377 Jeśli to byłoby dziewięciu martwych federalnych, to mówiliśmy około, to byłaby inna historia. 58 00:05:35,460 --> 00:05:41,425 Inna historia? Naprawdę myślisz, że daję cholera, jaką odznakę nosi mężczyzna? 59 00:05:41,508 --> 00:05:46,054 Myślę, że czujesz się winny, bo ty a twoi karmieni przyjaciele rzucają piłkę. 60 00:05:46,138 --> 00:05:50,267 Co się z tobą stało, Malloy? Użyłeś być jednym z nas, zanim zostałeś federalnym. 61 00:05:50,350 --> 00:05:53,729 Zelżeć. Wszyscy jesteśmy włączeni tutaj ten sam zespół. 62 00:05:54,104 --> 00:05:56,273 Tak, uspokój się. 63 00:05:56,815 --> 00:05:58,901 Skończyłeś? 64 00:06:00,194 --> 00:06:02,863 O tak, wszyscy tutaj wie, że jestem dupkiem. 65 00:06:04,489 --> 00:06:06,783 - Masz rację. - Jesteś dupkiem. 66 00:06:06,867 --> 00:06:10,037 Każdy to wie. To fakt. 67 00:06:10,120 --> 00:06:15,292 Przynieś tym chłopakom wszystko, czego chcą, proszę. Po prostu miejcie pełne usta. 68 00:07:03,882 --> 00:07:06,385 Obudź się, Śpiąca Królewno. 69 00:07:06,468 --> 00:07:09,763 Chcesz mi powiedzieć, dlaczego ty spóźniłeś się na kolację? 70 00:07:09,847 --> 00:07:12,474 - Bardzo zabawne. - Masz wymówkę? 71 00:07:12,558 --> 00:07:13,809 Przepraszam. 72 00:07:13,892 --> 00:07:16,854 - Jak było u Donovana? - Skąd wiesz, że byłem u Donovana? 73 00:07:16,937 --> 00:07:19,606 - Bo zadzwoniłem. - Nie, nie zrobiłeś tego. 74 00:07:19,690 --> 00:07:21,859 Nie, nie zrobiłem tego. 75 00:07:21,942 --> 00:07:24,987 - To było moje naśladowanie twojej byłej żony. - Auć. 76 00:07:25,070 --> 00:07:27,281 No dalej, nie idź tam. 77 00:07:29,324 --> 00:07:31,410 Co się stało z naszą randką? 78 00:07:31,493 --> 00:07:37,124 Ci goście przechodzą zły okres, więc Po prostu trochę z nimi rozmawiałem. 79 00:07:37,207 --> 00:07:41,003 Zawsze to będzie coś. Jeśli nie to, coś innego, Mary. 80 00:07:41,086 --> 00:07:45,340 Co to jest? Początek A przemówienie w stylu „jesteś dla mnie po prostu za dobry”? 81 00:07:45,424 --> 00:07:48,719 - Czy to jest to? - Przestań mnie już dobijać. 82 00:07:49,553 --> 00:07:52,681 Na szczęście dla ciebie, byłem sprawdzenie konkurencji, 83 00:07:52,764 --> 00:07:55,350 i zbiory są cholernie szczupła, 84 00:07:55,434 --> 00:07:59,396 więc pomyślałem: co do cholery? Dlaczego nie zostać ze mną? 85 00:08:02,065 --> 00:08:04,484 Próbujesz powiedzieć coś dla mnie, co? 86 00:08:04,568 --> 00:08:07,070 Może. Może nie. 87 00:08:08,447 --> 00:08:11,257 Mam niespodziankę. mam ta wielka niespodzianka, 88 00:08:11,269 --> 00:08:13,785 ale to będzie miało zatrzymać na jakiś czas. 89 00:08:13,869 --> 00:08:17,956 Dam ci to, ale ja Chcę mieć czystą głowę, kiedy to zrobię. 90 00:08:21,418 --> 00:08:25,172 Co się stało z różami? 91 00:08:25,255 --> 00:08:29,259 Róże? Jasne, że nie czytam Cosmopolitan. 92 00:08:29,343 --> 00:08:30,427 Oczywiście. 93 00:08:30,511 --> 00:08:33,514 Mówiąc romantycznie, róże są całkowicie przestarzałe 94 00:08:33,597 --> 00:08:36,433 i małpy są nowy język miłości. 95 00:08:36,517 --> 00:08:38,435 Nie wiedziałem tego. 96 00:08:41,438 --> 00:08:44,316 Cóż, jeśli tak jest... 97 00:08:46,777 --> 00:08:50,113 dlaczego nie ty i twój mały przyjaciel przyszedł do łóżka? 98 00:08:52,282 --> 00:08:54,785 Myślę, że po prostu mieliśmy szczęście. 99 00:08:58,330 --> 00:09:00,415 Zapomnij o tym. Pracuję sam. 100 00:09:10,175 --> 00:09:15,222 - Mógłbym to zrobić sam, wiesz. - I dostałbyś kolejnego DUI. 101 00:09:43,333 --> 00:09:45,961 Hej, Jimmy, jesteś? wtulisz mnie? 102 00:09:46,044 --> 00:09:48,130 Chrystus. 103 00:09:50,340 --> 00:09:52,426 Jimmy? 104 00:11:00,244 --> 00:11:03,080 Co to do cholery jest? Poszukiwanie skarbów? 105 00:11:03,163 --> 00:11:06,667 Wszyscy upewnijcie się, że wchodzicie na każdej cholernej rzeczy, jaką możesz. 106 00:11:06,750 --> 00:11:10,212 Widzisz wszystko, co chcesz, po prostu zabierz to do domu. 107 00:11:15,342 --> 00:11:18,303 - Twój przyjaciel? - Tak. Długi czas. 108 00:11:19,012 --> 00:11:21,974 Nie mogę znaleźć żadnego znaku tatuowania prochowego. 109 00:11:22,057 --> 00:11:25,269 Najbardziej był strzelec prawdopodobnie kilka stóp wstecz. 110 00:11:25,352 --> 00:11:28,063 Znajdował się w odległości szeptu. 111 00:11:29,273 --> 00:11:31,984 Zobacz rozszczepienie gwiazdy skóry, doktorze? 112 00:11:32,067 --> 00:11:37,155 Pistolet został dociśnięty bezpośrednio do głowy. Zabójca chciał, żeby poczuł lufę. 113 00:11:37,239 --> 00:11:40,284 W środku dziewięciu martwych policjantów sześciu miesięcy. 114 00:11:40,367 --> 00:11:45,330 Jeśli to byłoby dziewięciu martwych federalnych, to mówiliśmy około, to byłaby inna historia. 115 00:11:46,498 --> 00:11:49,459 Zetnijmy go. 116 00:11:49,543 --> 00:11:51,837 Jak długo planujesz powiesić go tam? 117 00:11:51,920 --> 00:11:54,214 Junior jeszcze nie skończył analizując ciało. 118 00:11:54,298 --> 00:11:59,595 Jak myślisz, co znajdziesz? Dlaczego nie wyjmiesz mu tej maczugi z gardła? 119 00:11:59,678 --> 00:12:01,763 - On jest policjantem! - Pozwól mi się tym zająć. 120 00:12:01,847 --> 00:12:04,224 - Cienki. 121 00:12:05,434 --> 00:12:08,395 - Cześć? - Pozwól mi porozmawiać z agentem Malloyem. 122 00:12:08,478 --> 00:12:10,564 To dla ciebie. 123 00:12:19,990 --> 00:12:21,491 Dzięki. 124 00:12:22,659 --> 00:12:24,161 To Malloy. 125 00:12:24,244 --> 00:12:27,414 - Ty i twój przyjaciel byliście późno. - Kto to jest? 126 00:12:27,498 --> 00:12:31,752 Powiedz mi, Malloy, co robisz Widzisz w oczach tego martwego policjanta? 127 00:12:31,835 --> 00:12:35,255 Czy widzisz oskarżenia? Ponieważ to twoja wina. 128 00:12:35,756 --> 00:12:36,632 Kto to jest? 129 00:12:36,715 --> 00:12:39,218 Wszyscy zginęli przez ciebie. 130 00:12:39,301 --> 00:12:41,111 O czym ty mówisz? 131 00:12:41,123 --> 00:12:44,014 Dojdziemy do tego. Ale pierwsze rzeczy. 132 00:12:44,097 --> 00:12:46,475 Wiesz, ona ma piękne miejsce tutaj. 133 00:12:46,558 --> 00:12:51,563 Ładna okolica. To prawie wyglądał bezpiecznie... aż do teraz. 134 00:12:54,650 --> 00:12:59,780 Naprawdę powinieneś był zostać w domu i bawił się w dom, zamiast bawić się w myśliwego. 135 00:13:00,322 --> 00:13:02,074 Jest u mnie w domu. 136 00:13:02,908 --> 00:13:07,579 Ma na imię Mary, prawda? Założę się, że ma ładne oczy. 137 00:13:08,205 --> 00:13:12,835 - Jest w moim pieprzonym domu! - 1311 Dąb! Zachodnia strona. Iść! Iść! 138 00:13:16,505 --> 00:13:18,549 Chodź, Maryjo. 139 00:13:24,763 --> 00:13:28,725 - Odbierz ten cholerny telefon! - Wyślij wszystkie dostępne jednostki. 140 00:13:33,856 --> 00:13:38,068 Przykro mi, ale Mary nie może podejdź teraz do telefonu. 141 00:13:38,151 --> 00:13:39,987 Czego chcesz? 142 00:13:40,070 --> 00:13:43,115 Jesteś agentem odpowiedzialnym w moim przypadku, prawda? 143 00:13:43,198 --> 00:13:45,951 Zgadza się, więc nieważne musisz to zrobić, zrób to mi! 144 00:13:46,034 --> 00:13:48,787 Robię to tobie, Malloy. 145 00:13:48,871 --> 00:13:52,374 I robię to jej. 146 00:13:52,457 --> 00:13:54,543 Nadal nie powiedziałeś mi, czego chcesz. 147 00:13:54,626 --> 00:13:59,756 Cztery lata temu byłeś odpowiedzialny za śledztwo w sprawie serii morderstw. 148 00:13:59,840 --> 00:14:05,387 Okrucieństwa wobec prostytutek. ja nazwijmy to usuwaniem chorego brudu. 149 00:14:05,470 --> 00:14:08,015 Byłeś bardzo blisko żeby mnie zdobyć. 150 00:14:08,098 --> 00:14:11,810 Wolisz chronić ich i usuń mnie. 151 00:14:11,894 --> 00:14:16,398 Zrobiłeś z mojego życia piekło. Więc teraz Odwzajemniam przysługę. 152 00:14:16,481 --> 00:14:19,985 - Niech mówi, Jake. - Polowanie na myśliwego. 153 00:14:20,068 --> 00:14:23,030 Nie pożyję długo. The szanse są przeciwne. 154 00:14:23,113 --> 00:14:27,659 Więc ile czasu mi zostało, Poświęcę Ci. 155 00:14:27,743 --> 00:14:32,456 Zawsze będę blisko, jak zabawa w chowanego. 156 00:14:32,539 --> 00:14:35,459 A teraz o Maryi... 157 00:14:38,587 --> 00:14:43,717 Zabić człowieka jest łatwo, ale zabij co kocha i umiera tysiąc razy. 158 00:14:43,800 --> 00:14:46,929 Proszę, nie rób jej krzywdy. 159 00:14:47,012 --> 00:14:48,347 Proszę. 160 00:14:48,430 --> 00:14:52,518 Do zobaczenia, ale ty nie zobaczy mnie. 161 00:15:01,235 --> 00:15:03,946 Maryjo! Maryjo! 162 00:15:06,323 --> 00:15:07,908 Maryjo! Maryjo! 163 00:15:07,991 --> 00:15:10,828 Gdzie ona jest? Maryjo! Maryjo! 164 00:15:26,260 --> 00:15:28,345 O Jezu. 165 00:15:59,960 --> 00:16:02,045 Agencie Hendricks! 166 00:16:04,298 --> 00:16:05,632 Mamy go. 167 00:16:21,732 --> 00:16:24,067 Hej, Tommy! 168 00:16:24,693 --> 00:16:26,153 Jaka jest historia? 169 00:16:26,236 --> 00:16:30,115 Ochroniarz zauważył go zakrytego we krwi, ubrany w sprzęt SWAT. 170 00:16:30,199 --> 00:16:32,868 Sukinsynu nie powiedział jednym słowem, właśnie otworzył ogień. 171 00:16:32,951 --> 00:16:35,746 - Strażnik w porządku? - Dostał jednego w nogę. 172 00:16:35,829 --> 00:16:39,333 Straciłem dużo krwi. Wezwany wsparcie, zanim stracił przytomność. 173 00:18:16,722 --> 00:18:19,141 Widzę ciebie, ty widzisz mnie. 174 00:18:24,771 --> 00:18:28,650 Ty na dachu, zidentyfikuj się. 175 00:18:28,734 --> 00:18:32,529 Zidentyfikuj się teraz. To jest policja. 176 00:20:52,085 --> 00:20:54,546 Kupujesz udziały w tym miejscu? 177 00:20:57,299 --> 00:21:00,010 Hej. Zabij mnie ponownie. 178 00:21:01,637 --> 00:21:03,722 Posłuchaj mnie. ja... 179 00:21:05,140 --> 00:21:07,142 Kopałem w okolicy. 180 00:21:08,977 --> 00:21:13,273 Jest takie miejsce w Wyoming. To ośrodek detoksykacji. 181 00:21:13,357 --> 00:21:15,400 Po prostu wysłuchaj mnie tym razem. 182 00:21:15,484 --> 00:21:18,904 Jest prowadzony przez byłego policjant dla policjantów. 183 00:21:26,328 --> 00:21:28,664 Wiesz... 184 00:21:29,873 --> 00:21:32,376 gdyby nigdy mnie nie spotkała, 185 00:21:34,628 --> 00:21:38,674 nigdy mnie nie znała nadal żyć. 186 00:21:39,508 --> 00:21:42,177 Jestem tam gdzie chcę, gdzie powinienem być. 187 00:21:45,013 --> 00:21:47,224 Właśnie tam jestem. 188 00:21:49,685 --> 00:21:52,813 OK. Zawrę z tobą umowę. 189 00:21:55,065 --> 00:21:57,651 Rozwalasz mózg wyszedł jak cholera 190 00:21:57,734 --> 00:22:01,613 i przestań sikać na pamięć Mary jeden cholerny dzień na raz, 191 00:22:01,697 --> 00:22:04,032 a ja zajmę się Twoją kartą. 192 00:22:12,291 --> 00:22:15,335 Co to kurwa jest...?! Co jest co z tobą? 193 00:22:15,419 --> 00:22:18,881 Wszystko w porządku, wszyscy. A mały wypadek. Wszyscy zrelaksujcie się. 194 00:22:18,964 --> 00:22:21,425 Co się z tobą dzieje?! 195 00:22:21,508 --> 00:22:24,970 Czy ci się to podoba, czy nie, nadal masz po co żyć. 196 00:22:25,053 --> 00:22:27,055 To nie koniec. 197 00:24:30,846 --> 00:24:34,391 Czy wierzysz w reinkarnację? 198 00:24:34,474 --> 00:24:38,437 Transmigracja duszy? Coś z tych rzeczy? 199 00:24:39,313 --> 00:24:42,733 Wierzę, że byłem gówniarz w poprzednim życiu. 200 00:25:11,803 --> 00:25:14,014 Cóż... 201 00:25:14,097 --> 00:25:17,684 nic, kilka miłych zasłony nie mogły się naprawić. 202 00:25:20,812 --> 00:25:25,359 Hej, spójrz, partnerze, jeśli kiedykolwiek to zrobisz muszę się odwdzięczyć, 203 00:25:25,442 --> 00:25:27,528 zrób to Miami. 204 00:25:29,655 --> 00:25:32,783 Prowadzimy podwójną diagnozę programu tutaj. 205 00:25:34,284 --> 00:25:36,787 Fantazyjny sposób na powiedzenie, że jesteśmy zrobię ci detoksykację tyłka 206 00:25:36,870 --> 00:25:40,123 a potem zmierz się ze swoimi demonami bezpośrednio na sesjach grupowych. 207 00:25:41,875 --> 00:25:47,089 Zanim podjąłem pracę, byłem policjantem przez 12 lat szansę na zapicie się na śmierć. 208 00:25:47,172 --> 00:25:49,716 Więc wiem, co trzyma nie śpisz w nocy. 209 00:25:49,800 --> 00:25:52,511 Sprawię, że to wszystko zniknie, co? 210 00:25:52,594 --> 00:25:55,180 Nawet nie będę próbował. 211 00:25:55,264 --> 00:25:59,393 Nie ma tu żadnych magicznych różdżek. Cholera połknąłeś, nie trawisz. 212 00:26:04,606 --> 00:26:07,109 Nosisz broń, panie Malloy? 213 00:26:08,527 --> 00:26:11,029 Będę musiał to skonfiskować. 214 00:26:24,126 --> 00:26:26,545 Tarcza też jest potrzebna. 215 00:26:42,227 --> 00:26:44,730 Nie pozwalamy tu na używanie kul. 216 00:26:54,156 --> 00:26:56,658 Pomyślałem, że zostanę tu na chwilę, 217 00:26:56,742 --> 00:26:59,036 wykorzystaj trochę urlopu, 218 00:26:59,119 --> 00:27:01,246 może nawet wynajmę mi chatę. 219 00:27:01,330 --> 00:27:03,790 Czy łowisz pod lodem? 220 00:27:03,874 --> 00:27:08,378 Dlaczego nie? Zobacz, czy nie mogę złapać więcej niż tylko kieliszek. 221 00:27:08,462 --> 00:27:11,048 Hej, to będzie być bułką z masłem. 222 00:27:12,090 --> 00:27:13,592 Doktor. 223 00:27:19,681 --> 00:27:22,726 Ten mężczyzna jest moją lepszą połową. 224 00:27:22,809 --> 00:27:27,231 Jestem cholernie pewien, że nie mam zamiaru przegrać go tutaj, w Jerkwater, Wyoming. 225 00:27:27,981 --> 00:27:30,067 Czy podążasz za mną? 226 00:27:32,110 --> 00:27:34,696 Podnośnik. 227 00:27:34,780 --> 00:27:38,116 Zobacz, czy nie możesz znaleźć butów i parkę dla tego mężczyzny. 228 00:27:38,200 --> 00:27:41,495 Wszystko, żeby im służyć dobrzy funkcjonariusze, doktorze. 229 00:27:45,666 --> 00:27:48,877 Być może trafisz na więcej niż chłodna bryza tutaj. 230 00:27:49,795 --> 00:27:52,923 Pospiesz się. Weźmy zameldowałeś się. 231 00:27:55,509 --> 00:27:59,096 Miejsce powstało w latach 50-tych jako centrum dowodzenia 232 00:27:59,179 --> 00:28:01,431 dla Dowództwa Lotnictwa Strategicznego. 233 00:28:01,515 --> 00:28:04,184 Satelity stworzyły obiekt przestarzały, 234 00:28:04,268 --> 00:28:08,230 więc go przerobili do azylu wojskowego. 235 00:28:08,313 --> 00:28:11,441 Wujek Sam to założył rynek w ubiegłym roku. 236 00:28:11,525 --> 00:28:15,571 Jest odizolowany jak cholera i dlatego to wybrałem. 237 00:28:15,654 --> 00:28:18,782 Jesteś ostatnim z nas przybycie pacjentów. 238 00:28:24,997 --> 00:28:28,750 Znasz zasady, Slater. Zakaz palenia w pokojach. 239 00:28:28,834 --> 00:28:31,128 Chciałbym, żebyś to zrobił Poznaj Jake’a Malloy’a. 240 00:28:31,211 --> 00:28:33,964 Nie mamy nic do ukrycia tutaj, łącznie z naszymi imionami. 241 00:28:34,047 --> 00:28:36,967 Slater z policji metropolitalnej Departament Londynu. 242 00:28:37,050 --> 00:28:39,887 Wiem, że to długa droga przyjdź, żeby rzucić wstrząsy. 243 00:28:39,970 --> 00:28:42,014 Klub Med był w pełni zarezerwowany. 244 00:28:51,231 --> 00:28:53,859 To nie jest dokładnie Betty Ford, co? 245 00:28:53,942 --> 00:28:56,403 Ostatnim miejscem, w którym byłem, było ok Uzdrowisko Dwunastu Kroków. 246 00:28:56,486 --> 00:28:59,781 Kąpiele błotne, spacery na łonie natury. Nie mamy tu telewizji. 247 00:28:59,865 --> 00:29:02,117 Skazani przestępcy, doktorze, włącz telewizję. 248 00:29:02,201 --> 00:29:05,245 - Jaworski, tu jest narkotyk. - I cholernie strzelecki. 249 00:29:05,329 --> 00:29:08,290 Zamknij się, Limonko! Nikt rozmawiam z tobą. 250 00:29:08,373 --> 00:29:11,001 Mówi Jake Malloy z FBI. 251 00:29:11,084 --> 00:29:13,712 Hej, dostaliśmy nakarmienie ciesząc się naszą obecnością. 252 00:29:15,088 --> 00:29:20,511 Hej, Malloy, masz jakiś pomysł na tę trójkę najbardziej przereklamowana rzecz na świecie? 253 00:29:20,594 --> 00:29:24,890 Gotowanie w domu, w domu kurwa i FBI. 254 00:29:32,689 --> 00:29:37,110 Pobierzemy twoją krew i mocz próbkę, zobacz z czym mamy do czynienia. 255 00:29:38,153 --> 00:29:43,033 Nasz rezydent psychiatra był żołnierzem sił powietrznych konsultantem tutaj przez cztery lata. 256 00:29:43,116 --> 00:29:47,496 Kiedy placówka została zamknięta, zapisała się do nas. 257 00:29:47,579 --> 00:29:52,167 Pełni podwójną funkcję jako A pielęgniarką, dopóki nie będziemy w pełni obsadzeni. 258 00:30:05,013 --> 00:30:08,767 Zajmowaliśmy się jest tu prawie 100 pacjentów. 259 00:30:08,851 --> 00:30:11,270 Jest was tylko dziesięciu, gliniarze. 260 00:30:11,353 --> 00:30:16,149 Ale sądząc po twoich aktach sprawy, I nie myśl, że ktoś będzie się nudził. 261 00:30:17,401 --> 00:30:21,196 To jest Jack Bennett, jeden z naszych sanitariuszy. Jake Malloy, nowy przybysz. 262 00:30:21,280 --> 00:30:25,117 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, zapytaj Jacka. On wie miejsce jak wierzch dłoni. 263 00:30:25,200 --> 00:30:27,327 Tak mówią. 264 00:30:27,411 --> 00:30:30,455 Znam każdy centymetr tego domu wariatów. 265 00:30:31,790 --> 00:30:34,126 Coś jeszcze, proszę pani? 266 00:30:34,209 --> 00:30:36,295 Nie sądzę. 267 00:30:45,179 --> 00:30:49,600 Manny, to jest Jake. Widzieć jeśli uda ci się go utuczyć. 268 00:30:49,683 --> 00:30:52,352 Hej. Mam nadzieję, że nie wegetarianin. 269 00:30:52,436 --> 00:30:55,981 - Gilbert, przywitaj się z Jake'em. - Hej, Jake. Jak się masz? 270 00:30:58,942 --> 00:31:01,069 Chcesz o tym usłyszeć generator? 271 00:31:01,153 --> 00:31:05,824 Nie martw się. Będę ją nucił pluję i kręcę drutem, jeśli muszę. 272 00:31:08,619 --> 00:31:13,916 - I bojler też zaraz się skończy, doktorze. - Więc napraw to. Jesteś dozorcą, Hank. 273 00:31:17,961 --> 00:31:20,839 Udało Ci się? się osiedlić? 274 00:31:20,923 --> 00:31:23,425 Pierwsza noc to suka. 275 00:31:25,594 --> 00:31:28,555 - Jak długo tu jesteś? - Kilka dni. 276 00:31:28,639 --> 00:31:34,645 Nikt nie był tu dłużej niż tydzień. Nie trzeba ich spotykać, żeby je poznać. 277 00:31:34,728 --> 00:31:39,233 Zabierz tam Noaha, wypolerowanego jak pedał. Kompletna paranoja. 278 00:31:39,316 --> 00:31:42,444 Typ przyścienny. Mam SWAT wypisany na nim. 279 00:31:42,528 --> 00:31:46,532 Pierdolić! Jebany skurwiel skurwysyn! 280 00:31:46,615 --> 00:31:50,244 Lopeza. LAPD. 281 00:31:50,744 --> 00:31:55,874 Wielebny Jones. Pracował w wydziale zabójstw zanim on znalazł Jezusa na dnie butelki. 282 00:31:55,958 --> 00:31:59,378 Sprawdź Jaworskiego. Ten facet nie mógł nawet przełknąć kuli. 283 00:31:59,461 --> 00:32:03,465 Głupi skurwiel stracił rozum i wydmuchał połowę policzka. 284 00:32:03,549 --> 00:32:08,220 Widzisz starego? McKenziego. Członek Królewska Kanadyjska Policja Konna. 285 00:32:08,303 --> 00:32:11,014 Mówi się, że zamarzł, niech jego partner zostaje postrzelony. 286 00:32:11,098 --> 00:32:13,725 Położyli go na oddział gumowych pistoletów. 287 00:32:14,852 --> 00:32:17,354 W porządku, zaczynajmy. 288 00:32:22,818 --> 00:32:25,612 To jest to, co nazywam godzina wiedźmy. 289 00:32:25,988 --> 00:32:28,782 Żadnych lekcji, żadnych Dwunastu Kroków. 290 00:32:28,866 --> 00:32:30,951 To jest twój czas. 291 00:32:54,474 --> 00:32:57,060 Kazali mi założyć je w torbie. 292 00:32:57,144 --> 00:32:59,229 Kawałki. 293 00:33:00,606 --> 00:33:03,108 Były takie malutkie. 294 00:33:04,193 --> 00:33:06,153 Małe palce. 295 00:33:07,070 --> 00:33:12,576 Co jakiś czas dostawałem tzw całą rękę lub... część nogi. 296 00:33:13,452 --> 00:33:17,831 Głównie krew. To było wszędzie. 297 00:33:24,671 --> 00:33:28,342 Ich małe palce były po prostu... toczy się. 298 00:33:30,928 --> 00:33:33,555 Upuściłem to. ja... 299 00:33:34,056 --> 00:33:37,768 Próbowałem je zebrać, ale było tyle krwi. 300 00:33:37,851 --> 00:33:39,770 Nadal czuję ten zapach. 301 00:33:43,482 --> 00:33:46,860 było 21 przedszkolaków rozwalony na kawałki. 302 00:33:49,822 --> 00:33:53,075 Niektóre z ich palców wciąż były na nich farba. 303 00:33:53,158 --> 00:33:55,786 Malowali palcami kiedy to się stało. 304 00:33:58,205 --> 00:34:01,208 Masz coś do dodania, Noah? 305 00:34:01,291 --> 00:34:06,839 To nie są harcerze. Tu nie chodzi o to pomagam starszym paniom przejść przez ulicę. 306 00:34:06,922 --> 00:34:09,341 - To tylko dzieciak. - Och, bzdura. 307 00:34:09,424 --> 00:34:12,845 Jest po prostu słaby, jak cała reszta wy matko-pamsy, skurwysyny. 308 00:34:12,928 --> 00:34:18,475 Jeśli nie możesz znieść zapachu śmieci, to dlaczego pracujesz w branży śmieciowej? 309 00:34:20,143 --> 00:34:23,230 Może nie jest tak silny jak my. 310 00:34:25,899 --> 00:34:28,777 Może nigdy się nie nauczył lubić ten zapach. 311 00:34:31,363 --> 00:34:36,326 Śmiej się, uśmiechnięty. Na pewno jako cholera, nie zobaczę, jak połykam broń. 312 00:34:36,410 --> 00:34:41,123 Co więc połykasz? Piąta ginu? Może trochę prędkości? 313 00:34:41,206 --> 00:34:43,417 - To nie to samo. - Tak, jest. 314 00:34:44,334 --> 00:34:46,879 Wyjaśnijmy sobie coś. 315 00:34:46,962 --> 00:34:52,009 Wylądowaliście tutaj nie bez powodu. To jest zabijasz nie tylko swoją karierę. 316 00:34:52,092 --> 00:34:55,846 Alkohol może spalać się powoli, ale to nadal samobójstwo. 317 00:35:37,638 --> 00:35:39,723 Kabina De Luxe, moja dupa! 318 00:36:09,628 --> 00:36:12,881 Jak poszło? Pierwsza sesja. 319 00:36:16,552 --> 00:36:21,223 Nie wiem. Co chcesz usłyszeć? ja nie masz już demonów ani potworów? 320 00:36:21,306 --> 00:36:23,433 Wszyscy mamy demony. 321 00:36:25,519 --> 00:36:29,147 Ale przestałem wierzyć potwory, gdy miałem 12 lat. 322 00:36:29,231 --> 00:36:32,776 To dlatego, że nigdy żadnego nie spotkałeś. Nie bądź naiwna, Jenny. 323 00:36:35,112 --> 00:36:36,989 Czy to jej pierścionek? 324 00:36:39,700 --> 00:36:42,536 Słuchaj, wiem, że chcesz dobrze, 325 00:36:42,619 --> 00:36:46,290 ale już prawie koniec głowę do tego. 326 00:36:46,373 --> 00:36:50,169 Czy myślisz, że słowa zrobią różnica, zmienisz coś? 327 00:36:50,252 --> 00:36:55,757 Nie są. Więc po prostu zrób sobie przysługę i nie marnuj na mnie czasu. 328 00:37:10,063 --> 00:37:12,774 Wygląda na to, że mamy jednego. 329 00:37:17,070 --> 00:37:20,199 Wiesz, moja Mary miała taki szalik. 330 00:37:35,923 --> 00:37:40,302 - Nie możemy tu tego tak zostawić! - Trzymaj się z daleka od spraw innych. 331 00:37:40,385 --> 00:37:45,516 - Nie skacz mi po tyłku. On jest tym... - Jestem pewien, że nie miał nic na myśli. 332 00:37:45,599 --> 00:37:49,228 - To nieporozumienie. - Tak. Coś takiego. 333 00:37:49,311 --> 00:37:51,563 - Rzecz w tym, że on to oszukał. - Tak! 334 00:37:51,647 --> 00:37:56,735 Cienki. Załóżmy, że to ukradł. Co chcesz z tym zrobić? 335 00:38:01,615 --> 00:38:04,201 Wziąłeś to? 336 00:38:04,284 --> 00:38:06,370 Podnośnik? 337 00:38:11,375 --> 00:38:13,877 Może powinieneś to oddać. 338 00:38:25,931 --> 00:38:28,433 Dziękuję za światło, staruszku. 339 00:38:29,560 --> 00:38:31,645 Głupi policjanci. 340 00:38:43,699 --> 00:38:45,784 Jak się masz? 341 00:38:46,702 --> 00:38:48,704 Chcesz zaczerpnąć powietrza? 342 00:38:48,787 --> 00:38:51,248 Jeśli chcesz porozmawiać, Jestem tutaj. 343 00:38:51,331 --> 00:38:54,793 Wygląda na to, że wejdziemy to miejsce na chwilę. 344 00:39:21,195 --> 00:39:22,488 Hej! 345 00:39:24,031 --> 00:39:25,032 NIE! 346 00:39:28,160 --> 00:39:29,661 Jest w porządku. 347 00:39:37,377 --> 00:39:40,714 Jest w porządku. To było po prostu koszmar. 348 00:39:50,933 --> 00:39:53,435 Czy mogę ci pomóc? 349 00:40:00,400 --> 00:40:03,862 Masz, weź to. Pomogą ci zasnąć. 350 00:40:05,739 --> 00:40:09,076 - Miałbyś coś przeciwko? - Czy miałbym coś przeciwko temu? 351 00:40:11,620 --> 00:40:13,705 Zostanę chwilkę. 352 00:40:46,822 --> 00:40:49,116 Boże. 353 00:40:52,619 --> 00:40:57,457 Nie mogę się przedostać. Burza musi zburzyli linie. 354 00:40:57,541 --> 00:41:01,920 To nie jest tak, że ktoś sobie z tym poradzi w każdym razie tutaj, szefie. Jesteśmy wkręceni. 355 00:41:02,004 --> 00:41:05,382 Nie będę o tym myśleć orać, dopóki nie wybuchnie burza. 356 00:41:05,465 --> 00:41:07,759 Co zrobimy? 357 00:41:07,843 --> 00:41:09,970 Przekaż wiadomość grupie. 358 00:41:10,512 --> 00:41:14,016 Hank, sprowadź tu Gilberta aby pomóc Ci poruszyć ciałem. 359 00:41:25,861 --> 00:41:28,989 Myślę, że pójdę z dzisiaj tylko sałatka. 360 00:41:35,329 --> 00:41:37,623 - Zostawił notatkę? - Nic, co udało mi się znaleźć. 361 00:41:37,706 --> 00:41:41,293 Bez obrazy, doktorze, ale to mini-Alcatraz, jedziesz tutaj 362 00:41:41,376 --> 00:41:44,213 nie zmienię się cholerna rzecz. 363 00:41:44,296 --> 00:41:48,759 Możesz wysuszyć kilka z nich, ale ty nie zmienię tego, z czego są zrobione. 364 00:41:48,842 --> 00:41:51,762 Chłopiec był słaby. Wszyscy to wiedzieliśmy. 365 00:41:51,845 --> 00:41:56,600 Wcześniej było to tylko kwestią czasu stary Humpty spadł ze ściany. 366 00:41:56,683 --> 00:41:59,436 A co z Dudleyem Zrób-No właśnie, co? 367 00:41:59,520 --> 00:42:02,105 Jaki on jest brzoskwiniowy. 368 00:42:02,189 --> 00:42:06,985 30 lat bzdurnych historii wojennych, tylko po to, by zostawić swojego partnera na śmierć. 369 00:42:07,069 --> 00:42:10,239 Sam. Nie ma nikogo, kto pilnowałby jego pleców. 370 00:42:13,075 --> 00:42:17,704 W moim nie ma nic gorszego książkę niż cholerny żółty gliniarz. 371 00:42:22,584 --> 00:42:27,089 Rozumiesz, co mam na myśli, doktorze? Ty nie ma tu Czarnoksiężnika z krainy Oz. 372 00:42:27,172 --> 00:42:29,383 Nie możesz po prostu rozdawać odwagi. 373 00:42:31,677 --> 00:42:35,430 Jesteś naprawdę dobry w kopaniu ich kiedy oni są na dole, prawda? 374 00:42:39,810 --> 00:42:44,815 - Rób OK, kiedy oni też stoją. - Nigdy nikomu się nie postawiłeś. 375 00:42:49,486 --> 00:42:51,697 Tak? 376 00:42:59,204 --> 00:43:01,415 Cóż, przynajmniej jestem tam dla moich kobiet. 377 00:43:07,171 --> 00:43:09,256 To wystarczy. 378 00:43:19,016 --> 00:43:21,435 Hej, doktorze! Sprawdź to! 379 00:43:25,022 --> 00:43:26,815 Człowiek za burtą! 380 00:43:27,900 --> 00:43:30,986 - Weź moją torbę. Jest w biurze. - Trzęsienie ziemi! 381 00:43:31,069 --> 00:43:32,988 - Pił alkohol. - Co jest nie tak? 382 00:43:33,071 --> 00:43:36,450 Jest na disulfiramie. Robi cię wymiotuj, jeśli chociaż poczujesz zapach alkoholu. 383 00:43:36,533 --> 00:43:39,161 - Wygląda źle. - Cholera! 384 00:43:39,244 --> 00:43:42,623 - Wygląda jakby połknął cholernego psa. - Podaj nam rękę. 385 00:43:42,706 --> 00:43:46,251 - Co chcesz, żebym zrobił? - Trzymaj go. Trzymaj go nieruchomo. 386 00:43:47,211 --> 00:43:51,548 Trochę Aqua Velva nad skałami? Daję spokój, doktorze. 387 00:43:51,632 --> 00:43:53,717 Trzymaj go. 388 00:43:55,594 --> 00:43:58,472 - Chcę dla wszystkich pasy. 389 00:43:58,555 --> 00:44:00,807 Precz z nimi. Teraz! 390 00:44:00,891 --> 00:44:03,936 - Sznurowadła też. 391 00:44:04,019 --> 00:44:06,104 Zrób to! 392 00:44:06,772 --> 00:44:10,234 Chcę, żeby pokoje zostały sprawdzone co godzinę o pełnej godzinie. 393 00:44:10,317 --> 00:44:13,445 Cokolwiek powiesz, szeryfie. 394 00:44:34,800 --> 00:44:40,973 Hej, znasz ten szpital dziesięć mil w górę kanionu? 395 00:44:41,056 --> 00:44:44,476 - Masz na myśli stary pojemnik na wariaty? - Tak, zgadza się. 396 00:44:44,560 --> 00:44:47,980 Mam przyjaciela, próbuję zadzwonić, pozostając tam. 397 00:44:48,063 --> 00:44:50,732 Twój przyjaciel jest chory głowa, prawda? 398 00:44:50,816 --> 00:44:52,901 Na więcej niż jeden sposób. 399 00:44:52,985 --> 00:44:55,487 Cóż, linie opadły. 400 00:44:56,780 --> 00:44:58,866 Jesteś policjantem? 401 00:44:59,825 --> 00:45:03,871 Tak myślałem. Było kilka ostatnio tędy przechodziłem. 402 00:45:03,954 --> 00:45:06,331 Jeden wziął chatę na noc, 403 00:45:06,415 --> 00:45:11,044 wykupiłem całą moją szkocką, cholernie blisko, żeby to zburzyć. 404 00:45:11,128 --> 00:45:13,881 Inny wyglądał jak on ogolony tarką do sera. 405 00:45:13,964 --> 00:45:16,675 Jak więc gryzą ryby? 406 00:45:18,051 --> 00:45:20,679 Zdarza ci się zobaczyć, co jest idziesz na zewnątrz? 407 00:45:21,763 --> 00:45:24,558 Nazywa się to martwą zimą. 408 00:45:24,641 --> 00:45:27,311 Miałem na myśli łowienie pod lodem. 409 00:45:27,394 --> 00:45:31,273 Chętnie spróbuję szczęścia. Może mógłbyś mi pomóc. 410 00:45:31,356 --> 00:45:36,737 Może. Fakt jest taki, że nie mogłeś wybrał lepszą porę roku. 411 00:45:40,782 --> 00:45:45,245 Oboje to wiemy, jeśli ktoś naprawdę chce się zabić, 412 00:45:45,329 --> 00:45:48,040 nie da się tego zatrzymać. 413 00:45:48,749 --> 00:45:52,336 Wiem, że musisz uwierz w to, Jenny. 414 00:45:52,419 --> 00:45:56,798 Ale nie mogę. Właśnie to chodzi o to miejsce. 415 00:45:57,841 --> 00:46:00,719 Zatrzymam ich. 416 00:46:07,768 --> 00:46:09,853 Nie rozumiem tego. 417 00:46:10,896 --> 00:46:14,024 Dlaczego kładziesz siebie przez to? 418 00:46:15,317 --> 00:46:17,569 Masz rodzinę, Malloy? 419 00:46:17,653 --> 00:46:20,364 - Nie, nie mam. - Ja też nie. Nie. 420 00:46:22,407 --> 00:46:24,493 Praca to wszystko, co mam. 421 00:46:27,579 --> 00:46:30,833 Nie jestem tchórzem, wiesz. 422 00:46:30,916 --> 00:46:33,126 Wiem to. 423 00:46:33,210 --> 00:46:36,463 Ale spróbuj przypomnieć siebie od czasu do czasu. 424 00:46:36,547 --> 00:46:39,049 To działa w obie strony. 425 00:46:52,688 --> 00:46:54,898 Nie możesz spać? 426 00:46:54,982 --> 00:46:57,276 Nie chciałem cię wystraszyć. 427 00:47:09,246 --> 00:47:11,206 Nigdy nie wiedziałem. 428 00:47:11,290 --> 00:47:13,959 Wiedziałem, że możesz przegapić ktoś tak bardzo? 429 00:47:15,460 --> 00:47:17,546 Nie wiedziałem tego. 430 00:47:22,259 --> 00:47:27,764 Pamiętaj tylko, że czasami jest naprawdę źle rzeczy w życiu mogą cię wzmocnić. 431 00:48:00,547 --> 00:48:04,176 O co chodzi, kowboju? Ktoś ukradł ci konia? 432 00:48:04,259 --> 00:48:06,428 Nie, po prostu pomyślałem Coś usłyszałem. 433 00:48:06,512 --> 00:48:09,056 Jak co? 434 00:48:09,139 --> 00:48:11,558 Nie wiem. Coś. 435 00:49:01,775 --> 00:49:03,777 Kogut-doodle-doo! 436 00:49:04,278 --> 00:49:06,363 Dzień dobry Państwu! 437 00:49:07,072 --> 00:49:10,033 Powstańcie i świećcie, leniwe panie! 438 00:49:11,243 --> 00:49:14,079 To wspaniały dzień w okolicy! 439 00:49:14,872 --> 00:49:16,707 Obudź się, obudź się! 440 00:49:23,463 --> 00:49:24,673 Och... 441 00:49:25,591 --> 00:49:27,676 Doktorze! 442 00:49:28,552 --> 00:49:29,511 Doktorze! 443 00:49:30,304 --> 00:49:32,389 Doktorze! 444 00:49:41,023 --> 00:49:43,275 Dwa samobójstwa jeden po drugim?! 445 00:49:44,943 --> 00:49:48,697 Sprowadź tu pana Fed. Widział jego udział w martwych oficerach. 446 00:49:50,949 --> 00:49:53,494 Siniak jest w kształt odwróconego V. 447 00:49:53,577 --> 00:49:57,581 - Co to znaczy? - Znaki mówią, że to samobójstwo. 448 00:50:03,420 --> 00:50:08,425 Litera V pochodzi z pętli. Jeśli był uduszony, byłby to prosty siniak. 449 00:50:08,509 --> 00:50:12,971 Hej, doktorze. Lista oczekujących na to miejsce z każdą minutą staje się coraz krótsze. 450 00:50:13,055 --> 00:50:16,058 Nadal przyjmuję zakłady na to, kto następne samobójstwo będzie? 451 00:50:16,141 --> 00:50:20,479 Mężczyzna nie powiedział, że to było samobójstwo. Powiedział tylko, że mówią o tym oznaczenia. 452 00:50:25,984 --> 00:50:29,780 I Bóg wymaże wszystko łzy z ich oczu. 453 00:50:30,697 --> 00:50:32,908 I tam będzie nie będzie już śmierci. 454 00:50:34,660 --> 00:50:37,162 Tam też nie być jeszcze większym bólem. 455 00:50:38,080 --> 00:50:40,374 Rozdzieram się tutaj, wielebny 456 00:51:04,356 --> 00:51:06,441 Cholera! 457 00:51:20,455 --> 00:51:24,585 Nie mogę ryzykować znalezienia kolejnych ciał. Będę musiał zamknąć was w pokojach. 458 00:51:24,668 --> 00:51:28,881 - Och, chyba żartujesz! - Muszę przejrzeć akta wszystkich osób. 459 00:51:28,964 --> 00:51:31,091 - Szukasz czego? - Odpowiedzi. 460 00:51:31,175 --> 00:51:34,344 Spójrz, człowieku. Izolacja? Nie ma, kurwa, mowy, stary! 461 00:51:34,428 --> 00:51:38,640 - To dla twojego własnego bezpieczeństwa. - Nikt mnie nie zamyka w żadnej celi! 462 00:51:39,683 --> 00:51:41,351 Czy coś jest zabawne? 463 00:51:41,435 --> 00:51:46,148 Jeśli pomysł o zamknięciu grupy gliniarzy wstać jak zwykły przestępca to nie żart, 464 00:51:46,231 --> 00:51:48,734 co w takim razie jest? 465 00:51:48,817 --> 00:51:51,945 Doktorze Mitchellu, mogę na słówko? 466 00:51:52,029 --> 00:51:54,948 - Co? - Jack zaginął. 467 00:51:56,366 --> 00:51:58,827 Jack jest twoją odpowiedzialnością. 468 00:51:58,911 --> 00:52:01,246 Może wybrał się na przejażdżkę. 469 00:52:02,206 --> 00:52:04,583 Brakuje nam jednego skutera śnieżnego. 470 00:52:05,083 --> 00:52:08,212 - Zamarznie na śmierć. - Nie jest jedyny! 471 00:52:09,505 --> 00:52:12,216 Kocioł kupił gospodarstwo. Mhm. 472 00:52:26,647 --> 00:52:32,361 Manny! Boję się, że chłopiec-żołnierz się przemienił już w ludzką kostkę lodu. 473 00:52:32,444 --> 00:52:36,990 Tak, do cholery z Jackiem. Kto wie co ten szalony skurwiel planuje! 474 00:53:06,228 --> 00:53:08,438 Connera i Brandona. 475 00:53:08,522 --> 00:53:11,567 Nie było to wcześniejsze samobójstwo próby, prawda? 476 00:53:13,861 --> 00:53:16,613 - Chcę, żebyś zamknął dziś swój pokój. - Dlaczego? 477 00:53:18,031 --> 00:53:20,450 Proszę. Po prostu to zrób. 478 00:55:13,397 --> 00:55:15,065 Cholera! 479 00:55:17,901 --> 00:55:19,403 Hej! Hej! 480 00:55:19,486 --> 00:55:21,572 Wróć tutaj! 481 00:55:23,157 --> 00:55:25,242 Podnośnik? 482 00:55:26,451 --> 00:55:28,537 Podnośnik! 483 00:55:31,540 --> 00:55:33,625 Podnośnik! 484 00:55:44,094 --> 00:55:46,221 Spadamy jak pieprzone muchy! 485 00:55:46,305 --> 00:55:48,307 Przebij to! 486 00:55:49,600 --> 00:55:53,937 Tracisz to. Wszyscy to tracicie. 487 00:55:54,021 --> 00:55:56,565 Slater ma rację. Jesteśmy policjantami. 488 00:55:56,648 --> 00:56:01,278 Co Slater mógłby wiedzieć o byciu policjantem? Bobbie nawet nie noszą broni! 489 00:56:01,361 --> 00:56:04,448 Nie daj Boże, żebym się nałożył na równi z najlepszymi w Ameryce. 490 00:56:04,531 --> 00:56:07,743 Zamknąć się! Komunikacja nie działa. Skończyły się nasze leki. 491 00:56:07,826 --> 00:56:11,371 Jeden sanitariusz i doktor, kto wie gdzie oni są! I mamy dwa ciała. 492 00:56:11,455 --> 00:56:14,791 To i już wszystko gotowe niebezpieczeństwo doświadczenia DT. 493 00:56:14,875 --> 00:56:18,003 Słodkie ciasteczka, koktajle są najmniejsze z naszych zmartwień. 494 00:56:18,086 --> 00:56:21,381 Masz dyplom lekarza, my nie wiem o? Pozwól jej mówić! 495 00:56:21,673 --> 00:56:24,468 Nie rozmawiam o wstrząsach. 496 00:56:24,551 --> 00:56:28,347 Napad typu grand mal spowodowany przez DT... może cię zabić. 497 00:56:31,850 --> 00:56:36,230 - Bez leków wszyscy jesteście bezbronni. - Może powinieneś im powiedzieć o Jacku. 498 00:56:37,231 --> 00:56:39,858 Hej, pani? Co do cholery o czym on mówi? 499 00:56:39,942 --> 00:56:43,695 - Nie wiem. - Bzdury! Powiedz im albo ja to zrobię. 500 00:56:43,779 --> 00:56:47,366 Jenny, doktor zaginął. Dwóch mężczyzn nie żyje. 501 00:56:47,449 --> 00:56:50,536 Jeśli jest coś, czego potrzebujesz nam powiedzieć, teraz jest czas. 502 00:56:50,619 --> 00:56:54,164 - Powinieneś sprawdzić jego przebieg służby. - Już to zrobiłem. 503 00:56:54,248 --> 00:56:56,917 - Facet był tutaj pacjentem. - Och, to wspaniale! 504 00:56:57,000 --> 00:57:01,421 Sukinsyn zamordował swojego dowódca w Korei Południowej. 505 00:57:01,505 --> 00:57:03,632 Udusił go. Psychol! 506 00:57:03,715 --> 00:57:07,886 - I dałeś temu szaleńcowi pracę?! - Chodź, Lopezie! Cofnąć się. 507 00:57:07,970 --> 00:57:11,598 Od kiedy chroni się kobiety stała się twoją specjalnością, Malloy? 508 00:57:18,730 --> 00:57:21,191 Masz rację. To nie jest. 509 00:57:23,277 --> 00:57:26,488 Moją specjalnością... jest wykonuję swoją pracę... 510 00:57:27,406 --> 00:57:31,910 podczas gdy jedna dobra rzecz w moim życie to dom, bycie zamordowanym. 511 00:57:37,666 --> 00:57:41,086 Znowu o niej mówisz, Zabiję cię. 512 00:57:51,972 --> 00:57:54,141 Jak Jack znalazł się tutaj, pracując? 513 00:57:54,892 --> 00:57:58,145 Poręczyłem za niego. Był całkowicie zrehabilitowany. 514 00:57:58,729 --> 00:58:02,191 - A co z Gilbertem? - Choroba maniakalno-depresyjna. Nienawidzi przemocy. 515 00:58:02,274 --> 00:58:06,403 Słuchaj, Jack nie ma z tym nic wspólnego. Wiem to. 516 00:58:06,487 --> 00:58:09,573 Hej, ludzie! Gilbert znalazł Doktora. 517 00:58:24,922 --> 00:58:26,715 Jonesa. 518 00:58:26,798 --> 00:58:28,717 Jaworskiego. 519 00:58:29,968 --> 00:58:31,428 Noe. 520 00:58:32,638 --> 00:58:33,805 Lopeza. 521 00:58:34,181 --> 00:58:38,560 To jest ten szkocki pijący, zgadza się. Chyba nigdy nie przeszedł detoksu. 522 00:58:38,644 --> 00:58:43,106 - Chcesz mi powiedzieć, że ten facet jest policjantem? - Cóż, to właśnie powiedział. 523 00:58:44,483 --> 00:58:47,069 A teraz, co do cholery jest dzieje się tam na górze? 524 00:58:48,987 --> 00:58:51,198 Muszę się tam dostać. 525 00:58:52,950 --> 00:58:55,285 Ktokolwiek to zrobił, musiał korzystałem z sań. 526 00:58:55,369 --> 00:58:59,581 Wbijali żywe gówno z tych gaźników. 527 00:58:59,665 --> 00:59:02,376 Skutery śnieżne są gotowe. 528 00:59:02,459 --> 00:59:04,837 Weźmy Podmiejski, idź po pomoc. 529 00:59:04,920 --> 00:59:08,006 Gdybym miał dodatkowe ręce, moglibyśmy wykopiemy sobie drogę, jeśli utkniemy. 530 00:59:08,090 --> 00:59:12,094 - Zamrażarka szybko się zapełnia. - Myślę, że ma rację. 531 00:59:13,262 --> 00:59:16,974 Hank, zabierz Jenny i Gilberta. Manny może pomóc w kopaniu. 532 00:59:17,057 --> 00:59:21,603 Nie. Tygodni nie można przesuwać. Potrzebujemy ktoś tu ma wiedzę medyczną. 533 00:59:21,687 --> 00:59:24,064 To nie jest prośba. Ty nie musisz tu być. 534 00:59:24,148 --> 00:59:28,152 Gdzie byłbym bezpieczniejszy? Przejazd załamanie nerwowe z jakimś Yahoo jak Hank, 535 00:59:28,235 --> 00:59:31,905 albo siedzieć tutaj, w pokoju pełen uzbrojonych funkcjonariuszy? 536 00:59:34,825 --> 00:59:36,869 A co z tobą? 537 00:59:36,952 --> 00:59:39,663 Nie ma mowy. pójdę w dół ze statkiem. 538 00:59:41,248 --> 00:59:43,876 Wy idźcie póki jest jeszcze trochę światła. 539 00:59:43,959 --> 00:59:45,711 Wychodzimy stąd! 540 00:59:45,794 --> 00:59:47,671 Chodź, Gilbert, idziemy. 541 00:59:49,423 --> 00:59:52,301 - Co teraz? - Na wachcie możemy zmieniać dwuosobowe zmiany. 542 00:59:52,384 --> 00:59:56,430 - Kto cię zrobił królem gówna? - Jest wyższym rangą oficerem. 543 00:59:56,513 --> 01:00:00,225 - Nie jestem w mundurze. - Myślałem, że chłopcy ze SWAT grają zespołowo. 544 01:00:00,309 --> 01:00:04,396 Moja drużyna nie czeka, aż zostanie trafiona przez gównianą burzę. Jesteśmy gównianą burzą. 545 01:00:04,480 --> 01:00:09,943 Jestem z Noahem. Mówię, że uważamy to za szaleństwo kupa gówna, a Frosty to jego tyłek. 546 01:00:10,027 --> 01:00:12,112 Skąd wiesz, że to Jack? 547 01:00:13,155 --> 01:00:14,823 Skąd to wiesz? 548 01:00:14,907 --> 01:00:18,494 Skąd wiesz, że to nie... Lopez czy Jones? 549 01:00:18,577 --> 01:00:21,288 Skąd wiemy, że to nie Slater? 550 01:00:21,371 --> 01:00:23,457 Skąd mam wiedzieć, że to nie ty? 551 01:00:23,874 --> 01:00:25,959 Ja? 552 01:00:28,003 --> 01:00:30,005 Tak... racja! 553 01:00:31,632 --> 01:00:34,176 Lepiej miej oko o tym, pielęgniarko. 554 01:00:34,760 --> 01:00:37,387 On pęka! 555 01:00:37,471 --> 01:00:40,974 Podziel budynek na sekcje. Każda osoba oczyści jakiś obszar. 556 01:00:41,058 --> 01:00:43,560 Wskaż mi kierunek. 557 01:00:49,525 --> 01:00:51,735 Widzę cię. 558 01:00:52,236 --> 01:00:54,905 Ale nie zobaczysz mnie. 559 01:01:23,517 --> 01:01:25,602 Bez tego umrze. 560 01:01:26,353 --> 01:01:29,606 Jenny, gdzie jesteś znaleźć ciało Connera? 561 01:02:03,557 --> 01:02:07,769 Motek! Myślisz, że możemy przejechałeś już ciężarówką? 562 01:02:07,853 --> 01:02:09,938 Kop dalej, Manny. 563 01:02:20,699 --> 01:02:22,784 Co to było? 564 01:02:30,083 --> 01:02:33,545 - Gilberta nie ma! - Gówno mnie obchodzi, gdzie on zniknął! 565 01:02:33,629 --> 01:02:37,090 Wynośmy się stąd do cholery! Wsiadaj do ciężarówki. 566 01:02:56,693 --> 01:02:58,403 Co to jest? 567 01:02:58,487 --> 01:03:00,447 Uwaga! Uwaga! 568 01:03:25,848 --> 01:03:28,892 Cokolwiek cię przestraszy, zabij to. 569 01:04:03,844 --> 01:04:06,305 Motek! Gdzie poszedłeś? 570 01:04:11,018 --> 01:04:12,311 Motek! 571 01:04:16,732 --> 01:04:18,942 Podnośnik! 572 01:04:57,314 --> 01:04:58,982 Podnośnik. 573 01:05:53,453 --> 01:05:54,496 Gilberta! 574 01:05:54,580 --> 01:05:56,582 - Czekać! 575 01:06:35,037 --> 01:06:36,288 Hej. 576 01:06:37,789 --> 01:06:40,292 Zamrożone zwłoki nie gryzą. 577 01:06:40,375 --> 01:06:45,214 - Przyzwyczaiłeś się do widoku ciał. nie jestem. - Jest w porządku. 578 01:06:45,756 --> 01:06:48,967 Tygodnie płoną. Potrzebuję lodu. Dostaniesz to dla mnie? 579 01:07:09,279 --> 01:07:12,282 Kto jest pieprzonym mózgowcem to zamknęło drzwi?! 580 01:07:16,829 --> 01:07:19,373 - Cholera! - Co robiłeś na zewnątrz? 581 01:07:19,456 --> 01:07:21,875 Noe mi kazał sprawdź ślady. 582 01:07:21,959 --> 01:07:25,504 - Widziałeś Malloya? - Dlaczego? Powinienem był go zobaczyć? 583 01:07:27,714 --> 01:07:31,176 Czy coś się dzieje o czym powinienem wiedzieć? 584 01:08:18,432 --> 01:08:19,808 Podnośnik? 585 01:08:23,353 --> 01:08:25,606 No dalej, Jacky, chłopcze... 586 01:08:28,734 --> 01:08:30,903 Żadnych więcej gier. 587 01:09:22,579 --> 01:09:27,376 Główna płytka drukowana padła wraz z McKenziem. Oznacza to brak zasilania i brak ciepła. 588 01:09:27,459 --> 01:09:30,128 Światła awaryjne są nie potrwa długo. 589 01:09:30,212 --> 01:09:32,965 Świetnie! Będzie 20 poniżej, tutaj do rana! 590 01:09:37,427 --> 01:09:41,807 To bzdura! To to bzdura, Malloy! 591 01:09:41,890 --> 01:09:44,309 - Pospiesz się. - Malloy! 592 01:09:45,269 --> 01:09:48,188 - Co się stało? - Jack i Manny nie żyją. Hanka nie ma. 593 01:09:48,272 --> 01:09:50,732 - Gdzie Gilbert? - Zobaczył mnie i uciekł. 594 01:09:50,816 --> 01:09:54,069 - Nadal tam jest? - Znalazłem zaginiony skuter śnieżny. 595 01:09:54,153 --> 01:09:56,405 Ktokolwiek to wziął, spłonął akta osobowe. 596 01:09:56,488 --> 01:09:59,783 - Dlaczego? - Uniemożliwia udowodnienie, kto jest kim. 597 01:09:59,867 --> 01:10:01,869 Jedno z nas nie jest policjantem. 598 01:10:05,080 --> 01:10:07,791 Daj mi nóż. 599 01:10:17,551 --> 01:10:20,471 Czego Pan szuka? Czego Pan szuka?! 600 01:10:20,554 --> 01:10:24,516 - Potwierdzenie! - Potwierdzenie czego?! 601 01:10:50,000 --> 01:10:52,544 Widzę cię. Widzisz mnie. 602 01:10:54,880 --> 01:10:57,508 - On jest tutaj. - O czym ty mówisz? 603 01:10:57,591 --> 01:10:59,718 On tu jest! 604 01:11:22,950 --> 01:11:24,576 Ach! 605 01:11:44,721 --> 01:11:46,223 Martwy... 606 01:11:46,807 --> 01:11:50,602 - Martwy... martwy... - Co powiedział? 607 01:11:50,686 --> 01:11:52,980 - Wszyscy martwi. - Wszyscy nie żyją. 608 01:11:53,981 --> 01:11:57,651 Otwórz! No, otwórz! 609 01:12:02,781 --> 01:12:06,952 Po raz ostatni wyszedłem tam, kiedy zobaczyłem zawieszonego Jacka. 610 01:12:07,035 --> 01:12:09,329 Prawie się zgubiłem w zamieci. 611 01:12:09,413 --> 01:12:12,916 Wracam przez narzędzie tunele, kiedy pojawia się Malloy. 612 01:12:13,000 --> 01:12:17,546 On nie jest tam tylko na spacerze, więc chowam się za stertą drewna, OK? 613 01:12:17,629 --> 01:12:21,425 To nie Malloy. Byłem z nim. Poszedł tam, żeby ci pomóc. 614 01:12:21,508 --> 01:12:24,428 No i co ja wiem?! 615 01:12:26,013 --> 01:12:30,601 Malloy powinien pozostać zamknięty w mojej celi. Żeby było bezpiecznie. 616 01:12:30,684 --> 01:12:32,060 Tak? 617 01:12:35,314 --> 01:12:41,403 Powiem ci coś... nie musisz bądź nakarmiony, aby przeczytać migający znak. 618 01:12:41,487 --> 01:12:44,907 Może już czas na wielebnego Jones, aby wyjaśnić grafikę! 619 01:12:47,534 --> 01:12:50,537 Nigdy mnie nie łap, chłopcze. Rozumiesz? 620 01:13:16,230 --> 01:13:19,441 Może Malloy miał rację jedno z nas nie jest policjantem. 621 01:13:19,525 --> 01:13:22,027 Ktoś był nieobecny tam, podczas tej burzy. 622 01:13:22,528 --> 01:13:25,030 Gdyby nie Hank i Malloy, 623 01:13:26,907 --> 01:13:28,575 kto to był? 624 01:13:28,659 --> 01:13:31,537 Szukałeś na zewnątrz do utworów, prawda? 625 01:13:31,620 --> 01:13:34,665 Prawidłowy. I zostałem zablokowany. 626 01:13:34,748 --> 01:13:37,042 Zrobiłeś to? 627 01:13:42,256 --> 01:13:44,383 Chyba wreszcie zdemaskowano moją przykrywkę. 628 01:13:44,466 --> 01:13:47,469 Nieświadome dupki. To jest nie ja, to jeden z was. 629 01:13:47,553 --> 01:13:50,514 Zejdź mi, kurwa, z twarzy! Zejdź mi, kurwa, z twarzy! 630 01:13:50,597 --> 01:13:52,599 - Rzuć broń! - Noe, nie! 631 01:13:52,683 --> 01:13:54,726 - Cofnąć się! - Rzuć broń, dupku! 632 01:13:54,810 --> 01:13:58,480 - Mój też strzela kulami, skurwielu! - Przestań! 633 01:14:15,289 --> 01:14:17,833 Czuję się już bezpieczniej. 634 01:14:45,277 --> 01:14:47,571 Chryste, to Slater. 635 01:14:52,659 --> 01:14:56,163 Jestem bardzo blisko. Tak blisko, nie wiesz tego. 636 01:14:57,122 --> 01:14:59,958 Patrzę w Twoje oczy, i nic nie widzisz. 637 01:15:02,002 --> 01:15:05,422 Widzę cię. Ale ty mnie nie widzisz. 638 01:15:07,257 --> 01:15:09,927 Co więc zrobił federalny powiedzieć o tym wszystkim? 639 01:15:10,010 --> 01:15:13,806 Mówił, jakby to był ktoś, kogo znał. Ktoś, kogo śledził. 640 01:15:13,889 --> 01:15:17,226 - Zabójca policjanta? - On nie żyje, prawda? 641 01:15:17,309 --> 01:15:19,394 Lepiej, żeby był. 642 01:15:20,562 --> 01:15:23,857 Hej, jakieś kroki zabójcy policjanta mój sposób, skopię mu tyłek. 643 01:15:24,191 --> 01:15:26,235 Miejmy nadzieję, że tak. 644 01:15:27,152 --> 01:15:31,240 - Co masz na myśli, nadziejo? - Badałeś takich facetów, doktorze. 645 01:15:35,619 --> 01:15:37,913 Nie tylko cię zabiją. Bawią się z tobą. 646 01:15:37,996 --> 01:15:40,123 Hej, stary, nie mam chcesz to usłyszeć, OK? 647 01:15:40,207 --> 01:15:43,126 Wyłupią ci oczy, wypchnij rzeczy do gardła. 648 01:15:43,210 --> 01:15:45,170 Czy jesteś głuchy? 649 01:15:45,254 --> 01:15:47,923 Może Pana mam inne plany. 650 01:15:48,841 --> 01:15:51,552 Może zamarzniemy najpierw na śmierć. 651 01:15:51,635 --> 01:15:54,304 Chcesz nam pokazać gdzie to jest ten stos drewna? 652 01:15:56,849 --> 01:16:00,310 Co, zwariowałeś?! nie jestem wracam tam na dół. 653 01:16:02,938 --> 01:16:05,691 Cóż, nie idę tam na dole, sam. 654 01:16:09,570 --> 01:16:11,029 Prowadzić. 655 01:16:54,490 --> 01:16:57,743 - Sklep z drewnem jest tu, na dole. - Cii! 656 01:16:59,161 --> 01:17:01,663 - Słyszysz to? - Słyszysz co? 657 01:17:03,624 --> 01:17:06,168 Myślę, że mamy towarzystwo. 658 01:17:07,002 --> 01:17:09,421 Nie na długo. 659 01:17:10,297 --> 01:17:13,050 Wy dwaj... oczyśćcie tego. 660 01:17:13,842 --> 01:17:15,677 Mam ten. 661 01:17:20,057 --> 01:17:22,142 Pospiesz się. 662 01:17:55,050 --> 01:17:56,969 Przenosić! 663 01:18:02,099 --> 01:18:04,768 Znalazłem to ukryte nad pokojem Slatera. 664 01:18:09,439 --> 01:18:11,525 To on. 665 01:18:12,609 --> 01:18:14,820 Zbiera trofea. 666 01:18:15,737 --> 01:18:18,240 Jeśli mamy się wydostać tutaj, oto co robimy. 667 01:18:18,323 --> 01:18:22,536 Ty i Lopez sprawdzacie na górze. Wezmę tunele. 668 01:18:23,328 --> 01:18:25,914 - Jenny, zostań tu z Jaworskim. - Dlaczego?! 669 01:18:26,456 --> 01:18:28,750 Proszę, po prostu mi zaufaj. 670 01:18:32,546 --> 01:18:34,631 Motek! 671 01:18:35,591 --> 01:18:37,551 Łupkarz! 672 01:18:38,051 --> 01:18:40,137 Motek! 673 01:18:41,054 --> 01:18:42,890 Łupkarz! 674 01:18:42,973 --> 01:18:45,476 - Hej, gliniarzu. 675 01:18:46,602 --> 01:18:48,770 Rzuć broń. 676 01:18:55,360 --> 01:18:57,863 Ręce za głową. 677 01:18:58,238 --> 01:19:00,491 Palce zablokowane. 678 01:19:00,574 --> 01:19:02,284 To wszystko. 679 01:19:02,367 --> 01:19:04,620 Teraz na kolanach. 680 01:19:09,541 --> 01:19:15,172 Wiesz, lubię bawić się w policjanta. Jak to zrobić lubisz grać ofiarę? co? 681 01:19:15,255 --> 01:19:17,841 Czy podoba Ci się to uczucie? 682 01:19:32,940 --> 01:19:35,275 - Pospiesz się. - Proszę. 683 01:19:35,359 --> 01:19:36,819 Proszę. 684 01:19:37,236 --> 01:19:40,823 Czy to nie ty miałeś zamiar Zaskocz mnie, twardzielu? 685 01:19:47,120 --> 01:19:49,414 Otwórz oczy. 686 01:19:49,498 --> 01:19:51,583 Spójrz na mnie. 687 01:19:52,668 --> 01:19:55,128 To chłopiec! Widzieć? 688 01:19:58,048 --> 01:20:00,134 Spójrz tutaj. 689 01:20:00,217 --> 01:20:02,845 Widzisz kogoś wchodząc po schodach, 690 01:20:03,720 --> 01:20:07,599 pozwalasz wierze kierować tą kulą prosto przez ich głowę. 691 01:20:08,767 --> 01:20:10,477 Prawidłowy? 692 01:20:25,617 --> 01:20:28,203 Malloy'a. 693 01:20:29,913 --> 01:20:32,124 Malloy! 694 01:20:33,292 --> 01:20:34,585 Malloy'a. 695 01:20:36,461 --> 01:20:38,547 Malloy! 696 01:20:41,800 --> 01:20:46,638 Widzę cię, Malloy. Ale ty nadal mnie nie widzisz. 697 01:20:47,848 --> 01:20:49,892 Pieprz się! 698 01:20:56,690 --> 01:20:58,942 Musimy coś zrobić! 699 01:20:59,693 --> 01:21:01,778 Dlaczego? 700 01:21:02,404 --> 01:21:04,698 Malloy już nie żyje. 701 01:21:09,745 --> 01:21:12,039 - Kim on był? - Kto? 702 01:21:12,122 --> 01:21:14,082 Twoje zastępstwo. 703 01:21:14,166 --> 01:21:18,128 Och, masz na myśli prawdziwego pana Slatera, którego tu namierzyłem. 704 01:21:18,212 --> 01:21:22,174 Ostatnio widziałem, że był na detoksie o godz dno zamarzniętego jeziora. 705 01:21:23,050 --> 01:21:26,303 Nie sądziłem, że będziesz miał mi to za złe pożyczając jego imię i odznakę. 706 01:21:26,386 --> 01:21:30,349 Odtąd było już łatwo. Właśnie przyszedł tutaj i wmieszał się. 707 01:21:30,432 --> 01:21:33,560 Jesteś naprawdę dobry w miksowaniu prawda, śmieciu? 708 01:21:33,644 --> 01:21:38,023 W ten sposób dowiedziałeś się o tym miejscu? Po prostu wtapiasz się w policyjny bar? 709 01:21:38,106 --> 01:21:40,192 To nie ma teraz znaczenia. 710 01:21:40,275 --> 01:21:43,695 Ważne, że muszę ciebie, zanim doszedłeś do mnie. 711 01:21:52,830 --> 01:21:55,541 Ludzie będą pytać, czy oszalałem. 712 01:21:55,624 --> 01:21:59,878 Wręcz odwrotnie. Szalony człowiek nie mógł tego osiągnąć. 713 01:22:00,796 --> 01:22:04,174 Wszystkie te zgony, w tym Mary, nie były irracjonalne. 714 01:22:04,258 --> 01:22:06,385 Mieli coś udowodnić. 715 01:22:06,593 --> 01:22:09,930 Nie możesz kontrolować czego zamierzona natura, Malloy. 716 01:22:10,013 --> 01:22:12,724 Urodziliśmy się, aby występować obowiązek, który spełniłem. 717 01:22:13,267 --> 01:22:16,061 I tak w końcu mnie widzisz. 718 01:22:16,812 --> 01:22:18,021 Co teraz? 719 01:22:18,105 --> 01:22:22,609 Wiesz, nigdy nie czujesz się bardziej żywy niż kiedy patrzysz, jak umiera ktoś inny. 720 01:22:22,693 --> 01:22:25,988 Jak wtedy, gdy patrzyłem na biedną Marię. 721 01:22:27,239 --> 01:22:29,825 Ale jeszcze raz, Malloy, 722 01:22:29,908 --> 01:22:31,994 spóźniłeś się. 723 01:22:32,786 --> 01:22:36,540 Teraz wyobrażam sobie, że jesteś wpatrując się w biednego Noaha. 724 01:22:48,218 --> 01:22:50,095 Malloy! 725 01:22:50,554 --> 01:22:52,639 Malloy! 726 01:22:53,724 --> 01:22:57,102 - Malloy! - Déjà vu, co, Malloy? 727 01:22:57,186 --> 01:23:00,397 Ile drugich szans radzisz sobie w życiu? 728 01:23:00,814 --> 01:23:03,650 Myślisz, że jesteś silny wystarczy, żeby mnie zatrzymać? 729 01:23:17,080 --> 01:23:19,208 Biegnij, Jenny! Uruchomić! 730 01:23:19,291 --> 01:23:21,877 Jesteś za młody, żeby umierać. 731 01:23:39,686 --> 01:23:41,855 Biegnij, Jenny! Uruchomić! 732 01:23:43,232 --> 01:23:45,317 Uruchomić! 733 01:23:46,527 --> 01:23:48,737 Wytnę jej pieprzone serce. 734 01:24:37,327 --> 01:24:39,955 Jenny... Podobają mi się twoje oczy. 735 01:24:44,585 --> 01:24:47,087 Pozwól mi zobaczyć twoje oczy. 736 01:24:50,257 --> 01:24:53,218 Wspominałem, że słyszę głosy? 737 01:24:53,302 --> 01:24:58,849 W tej chwili słyszę Malloya... błagając o swą ukochaną Maryję. 738 01:25:02,060 --> 01:25:04,313 Zostań tutaj! 739 01:25:04,813 --> 01:25:07,149 Pójdę tymi śladami. 740 01:25:07,441 --> 01:25:09,568 Spraw, żebym na to zapracował. 741 01:25:26,084 --> 01:25:28,045 Czy widzisz mnie? 742 01:25:28,128 --> 01:25:30,214 Bo cię widzę. 743 01:25:51,443 --> 01:25:53,529 Zostań... tutaj. 744 01:26:22,349 --> 01:26:24,685 Zamrażać! Rzuć broń! 745 01:26:26,520 --> 01:26:28,605 Na kolanach. 746 01:26:31,775 --> 01:26:33,777 Ręce za głową. 747 01:26:34,528 --> 01:26:38,031 Zablokuj palce. Teraz twoja kolej. 748 01:26:39,950 --> 01:26:42,411 Czas umrzeć. 749 01:26:44,037 --> 01:26:46,415 Teraz spójrz na mnie. 750 01:26:53,255 --> 01:26:55,048 Łupkarz! 751 01:28:54,710 --> 01:29:03,051 Ona... zawołała twoją... imię... 752 01:29:07,306 --> 01:29:15,647 tuż zanim... wyssałem życie... od niej. 753 01:29:25,741 --> 01:29:27,159 Widzę cię. 754 01:29:27,242 --> 01:29:29,912 Widzisz... to. 755 01:30:16,416 --> 01:30:18,502 Wszystko w porządku? 756 01:30:27,928 --> 01:30:30,222 Jak poszło na łowieniu? 757 01:30:31,765 --> 01:30:33,642 Lodowaty. 758 01:30:33,666 --> 01:32:33,666 ♪ Mam nadzieję, że pomogłem -> bozxphd ♪